イケメンが一人で飯食ってるとカッコいいよな
孤高って感じがする
They have an air of superiority
2 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:11:04.51 ID:qI89J4vd0.net
俺のことか
You mean me?
6 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:12:08.02 ID:veAYOaOM0.net
>>2
お前はイケメンじゃないから違う
>>2
You're not an ikemen so no.
3 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:11:12.18 ID:tzZhSvuO0.net
お前らが一人で食ってるのとはワケが違うよな
It's not the same thing as you guys eating alone.
4 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:11:18.77 ID:70XdCzia0.net
ブサイクはぼっちな感じでキモい
Uglies have an air of loneliness so it's gross.
5 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:12:06.56 ID:vrMXgcky0.net
俺らが一人で食ってるのは摂理だからな
We eat alone because that's our lot in life.
7 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:12:30.84 ID:x87Yq8Pvi.net
例えそれがスイーツパラダイスでもな
Would you say the same if it were Sweets Paradise?
8 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:12:38.42 ID:FefL9PNa0.net
照れるぜ・・・///
I'm blushing・・・///
9 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:12:41.49 ID:HGO+K95N0.net
不細工が1人で飯食ってることを見ると食欲失せるからな
Because when you look at an ugly person eating alone you lose your appetite.
10 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:12:57.07 ID:bCIPO9gJ0.net
ハフハフ汗かきながらイケメンが食ってたら美味そうに見える
An ikemen getting all sweaty while eating something piping hot makes it look delicious.
11 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:13:07.00 ID:pCXgSaG40.net
イケメンはなにしてもイケメンなんだよ
Ikemen are ikemen no matter what they do!
12 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:13:29.39 ID:v2lIcyy40.net
キアヌ・リーブスか
Keanu Reeves?
13 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:13:36.26 ID:Fj0dybpe0.net
19 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:14:57.36 ID:luUOzaS40.net
>>13
こいつらの目線が腹立つ
>>13
If they looked at me like that I'd be pissed.
22 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:15:58.86 ID:cK0JbY2s0.net
>>13
入ってきたのがイケメンかブサメンかでだいぶ印象変わるな
>>13
That atmosphere would totally change depending on if it were an ikemen or an ugly dude who came in.
24 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:17:12.57 ID:7OTiL5xc0.net
>>13
左端の男の顔でいつも吹くわ
>>13
I laugh every time at the face of the guy on the left.
25 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:18:23.73 ID:L5wqk7gf0.net
>>13
この中に一人ぼっちがいます
>>13
There's a loner in there.
33 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:24:28.68 ID:jJqoSUcc0.net
>>13
これきつい
>>13
This is harsh.
34 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:29:06.39 ID:f4APyQXx0.net
>>13
阪急電車だな
>>13
This is when I get on the train.
15 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:14:03.38 ID:wyBN1dp20.net
イケメンなら何しててもかっこいいんだよ
Ikemen look cool no matter what they do!
16 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:14:03.68 ID:sKsyQz5i0.net
オッサンが人目を気にせずパフェとかもりもり食ってんのはキモいが格好良いとも思う
俺にはできんから
I think some geezer ignoring everyone's stares and scarfing down a parfait or something is gross and cool at the same time.
Because I can't do it.
17 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:14:44.95 ID:ZOTAFA820.net
イケメンなら、表参道のスイーツ女しかいないようなパンケーキ屋に一人で行っても許される気がする
I bet people will even approve of a guy going by himself to some Omotesandou pancake sweets place that's meant for women, if he's an ikemen.
18 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:14:46.48 ID:KYx9Zb8h0.net
そんな目で見られてたのかよ恥ずかしい
Being stared at by those eyes would be embarrassing.
20 名無し :2014/10/12(日) 13:14:59.42 ID:uufsVCfLi.net
そうだな。ありがとう
I know. Thanks.
21 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:15:47.96 ID:X6rb04Ir0.net
イケメンなら何もない所でつまづいてもかっこいい
Ikemen look cool tripping over their own feet.
23 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:17:09.04 ID:Fu3zWcL60.net
お前らの食事姿は不快なだけ
I'm uncomfortable just imagining you guys eating.
28 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:21:57.54 ID:lYhgWlnmi.net
そんな褒めんなよ
Don't praise us so much.
29 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:22:51.69 ID:a2HsOMbc0.net
なるほどね
I see.
31 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:24:04.92 ID:GsR+0xOYi.net
お前らあんまそんなこと言うなよ
言われ慣れてるとはいえ照れるんだよ
Oh stop it you guys.
No matter how many times I hear it I still blush.
32 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:24:14.73 ID:e9Nag79E0.net
イケメンとイケカワは性格性根が糞
Hot and cute people's personalities are crap.
35 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:46:36.16 ID:aFIqcuNci.net
スーツ姿のOLっぽいお姉さんが吉野家で牛皿とビール2杯飲んで颯爽と帰って行ったのはかっこよかった
At Yoshinoya I saw a girl in a business suit, I guess she was an OL (office lady), eat a beef plate and swig two beers then leave, and that was cool.
36 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:55:23.39 ID:luUOzaS40.net
>>35
たまにいるよなそういう人
>>35
Yeah you see those people every now and then.
37 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします :2014/10/12(日) 13:57:48.70 ID:aFIqcuNci.net
>>36
惚れそうになるわ
俺がダラダラ牛丼並とけんちん食ってる間にさっさと飲んで帰って行ったから
>>36
I fell in love.
Because within the time it took me to leisurely eat my medium beef bowl and daikon she gulped them down and left.
alfalfa.com/archives/7573441.html
■編集元：http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1413087024/
No comments:
Post a Comment