なんで女って高級バッグが好きなの？
たかが入れ物に金つぎこむとか
Sinking all that money into something that's just a container.
2 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:20:36 ID:8OhHYW6Rt
しかも10個以上持ってるんだぜ
And then having more than 10 of them.
3 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:20:58 ID:iiRK1jJYv
>>2
あれは謎すぎる
>>2
That's too much of a mystery.
6 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:22:04 ID:hCZw5MW04
>>2
俺の知り合いの女3つくらいだったけどこれでも少ないとかほざいてたな
ハンドバッグ3つは十分多くね？
>>2
A female acquaintance of mine has 3 but even with those she's always going on about how it's so few.
Aren't 3 handbags plenty?
8 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:23:21 ID:8OhHYW6Rt
>>6
全然違う種類ならまだいいんじゃないか？
問題は似たようなものを大量に持っているということ
>>6
If they are completely different styles isn't this alright?
The problem is when they have a ton that look the same.
4 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:21:30 ID:D70ifUt0B
男の高級時計みたいなもんだろ
Isn't it just like men and expensive watches?
5 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:21:43 ID:KMrr0oPQO
持ち物が高級=私が高級
↑こういう思考だから
I'm holding something high class = I am high class
↑That's how they think.
41 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:40:56 ID:772nQmP8e
まあ>>5だな
持ち物で自分をアピールするしかできない奴はつまらない
Yeah >>5 got it.
People whose only appeal is in what they carry around are so dull.
9 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:23:38 ID:D70ifUt0B
高級品なんて他人からみれば一切理解出来ないわ
From an outsider's perspective, I don't understand luxury goods at all.
10 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:23:51 ID:zvNmNey88
男で高級車乗りたがるのと同じ
It's the same thing as men riding around in expensive cars.
11 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:24:06 ID:v7tCTXb5z
高い鞄は壊れにくいからいいけど複数もつ必要はないよな
Expensive bags don't fall apart easily so that's fine but having several isn't necessary.
12 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:24:09 ID:z6UFpIKep
高級物が好きなのは
何かの反動なんだろう
けどこういうのを番組特集やってみて
愚かしかない
Isn't liking high class goods some kind of serious reaction?
But a show did a special feature on it and it turns out it's just stupidity.
13 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:24:15 ID:ix60obBoD
最悪売れる
The worst things sell.
14 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:24:27 ID:b1q7Dcar8
別れたときに売れるから
Because you can sell it when you break up.
16 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:25:40 ID:v7tCTXb5z
高級バッグが好きな女なんて見たことないわ
俺がまだ学生だからか？
I've never even seen any women who like luxury bags.
Is this because I'm still in school?
17 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:26:33 ID:z6UFpIKep
職業がお水とかじゃない
ステータスだし
Isn't it to show they have a racy occupation?
And for status.
19 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:27:17 ID:R3SDABPln
高級バッグじゃなくても財布とか化粧ポーチとかの場合もあるよな
It's not just luxury bags but they also do this with wallets and cosmetics pouches.
20 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:27:32 ID:zYNNBfbJ5
なんでカードゲームやるの？あんな紙切れ1000円って
Haven't you ever heard of trading card games? That's 1000 yen for some scraps of paper.
22 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:28:53 ID:R4O3n8X3u
女からしたら2000万とかする高級車買う男の事も理解出来ないと思う
値段も高級鞄と比べものにならないしな
A woman can't understand a man buying a 20 million-yen car either.
And as for extravagance you can't compare that with a luxury purse.
23 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:29:42 ID:D70ifUt0B
>>22
維持費も燃費も利便性もゴミなのにな
>>22
And the high maintenance, fuel costs, and inconveniences are also crappy.
24 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:30:03 ID:fTVFzQRrN
かーちゃんはボロボロの買い物用トートみたいなやつと
スーパーの婦人用売り場で安売りになってるショルダーバッグしか
持ってなかった・・・
My mommy has a worn out tote for this-and-that, and for grocery shopping and lady errands she has a shoulder bag she bought at a discount store but that's all...
26 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:31:02 ID:kcDE5HDoT
>>24 ほんとはかーちゃんも良いバッグほしいんやで……
The truth is your mommy wants a nice bag too you know......
25 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:30:55 ID:Y2aVPe228
俺もなんで釣竿に一万も二万も使うんだろな…
元取れるほど魚釣る機会もないのに
買ったほうが早いのに…
I guess I also spend 10000 or 20000 yen on a fishing rod...
Even though it doesn't catch more fish and buying fish would be faster...
27 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:31:32 ID:0nrWrJFRQ
マジレスすると長持ちするから
安いの沢山買うよりコスパ良い
To give a straight answer, because they last a long time.
It's a better cost performance than buying a bunch of cheap ones.
29 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:31:56 ID:kGwnTlFn0
高級鞄はいいけど
大体の人は鞄だけ浮いてんだよね
日本人はトートバッグの使い方が絶望的にださい
A luxury bag is alright.
Ordinarily people don't even need a bag but for Japanese people using a tote is depressing and uncool.
33 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:34:28 ID:XCfyMYyf6
貧乏人ほどブランド名ゴリ押ししたがるよなw
It's poor people who blabber on about what brand something is w
39 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:38:41 ID:D70ifUt0B
私大女子学生のコーチ率とかDQNのヴィトン率とか謎
I'm puzzled as to why the private university girls go for Coach, and the delinquents go for Vuitton.
40 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:40:12 ID:OJyo7LUWt
行きつけのドンキで観察した結果だが
上下スウェットにヴィトンのバッグというのが女のトレンドらしいぞ
This is just the result of my observations at the local Don Quixote, but there seems to be a trend amongst girls of wearing sweats while carrying a Vuitton bag.
42 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:44:01 ID:vBHHGeZxT
日本だとヴィトンって貧乏人が貧乏コンプレックスから脱するために買うブランドってイメージなのよ
黒人が急に金持ちになるとゴールドアクセサリーを沢山身に付けちゃうみたいな
これさえ持ってれば貧乏じゃなく見える！みたいな
In Japan, Vuitton has this image of a brand poor people buy to escape their poor-person complex.
Like how when black people come into money suddenly they cover themselves with gold accessories.
It's like "As long as I have this I don't look poor!"
43 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：2014/10/03(金)18:51:56 ID:ZStE27aKU
別にバッグでも財布でも時計でも服でも買えるなら買えばいいと思うけどね
それで自の意識を高く保ってモチベーション上げてる奴もいるし
I think whether it's a bag or wallet or watch or clothes, if you can buy it then buy it.
There are people who get confidence and motivation from that.
blog.livedoor.jp/news23vip/archives/4758901.html
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1412328005/
No comments:
Post a Comment